Рубрика: лѣтопись

Ѿкѫдоу єсть пошьла…

Ѿкѫдоу єсть пошьла бесѣда роусьскаıа — Михаилъ Мозеръ вѣсть и кажеть:

Ѡ ѧзыцѣ ѡ роусьсцѣмь

«Корупційний бізнес по-візантійськи»: лист ромейського купця ХІ ст. знайдено під Черніговом

Быста дъвои нъ имаста одино сьрдьце

Забылъ быхъ сь хытрыи замыслъ иноѧзычьныи · нъ приємъ вѣстъкѫ и въспомѧнѫхъ и́ · а имѧ замыслоу Tatoeba · и не мало словесъ роусьскыхъ тамо въспьсахъ

Быста дъвои нъ имаста одино сьрдьце.

Речи роусьскыѣ въ Tatoeba

Grani gærði hvalf = Грани възведе камень

Berezanj_runestone

Grani gærði hvalf Þæssi æftir Karl felaga sin
Грани възведе камень сь по Корълю по дроугоу своѥмоу

(В момент возведения камня могло еще быть так (по-праславянски):
*Grānjas uzwedet kāmenis sis pa Karlau pa draugau swajemau)

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C

Кънѧзь новыи Кыѥвѣ

Въ лѣто 7522 (новымь чинъмь 2014) мѣсѧцıа травьнıа и изока възвѣстишѧ выборъ кънѧжь по вьсеи Роуси кыѥвьскѣи отъ Львова до Лоуганьска и отъ Чьрнигова и до Коцюбеѥва на Мори на Роусьскомь · И мънози сѧ вѧчьшеи людїє ıавишѧ а одиномоу ихъ быти выбьраноу кънѧзю ·
и въсташѧ людиѥ по городомъ и въдашѧ голосы своѣ и съчьтъше письци и въдашѧ паче полоу голосъ Петроу Порошенъкоу ·
Тъгды же нарѧдишѧ пиръ и назъвашѧ Петра кънѧзıа ·
И велѣ новыи кънѧзь пълкомъ да идѫть къ въстокоу и идошѧ на головьникы на лиходѣѣ · се бо сѧ мънози людиѥ сънидошѧ въ пълкы · въсхотѣвъше же Роусьскоуѭ землѭ боронити · Тоу и полегошѧ молодьци рать дьржаче съ лиходѣи котории то пришьдъше ѿ въстока · Ти оубо бѣшѧ притекъше ѿ Москъвьского цьсарьства и възгнѣтъше мѫжѣ по Доньцю рькѫче имъ тако · Не надобѣ вы Кыєвъ нъ Москъвоу слоушаите и тѣмь вы станеть болого и добро · въдадимъ же вы ороужьє и колесьницѣ · Кыѥвъ бо своѣ пълкы сълеть погоубити вы хотѧ ·
Тѣми то рѣчьми и прильщѥни бѣшѧ людиє и възгнѣтаѥми лъжеѭ и бишѧ сѧ съ пълкы съ роуськыми · та же почѧшѧ розоумѣти льсть чюжюѭ ıако чюжимь орѫжьѥмь своѣ же браты бѣшѧ сѣкѫче ·
b96d2b1f15ac3f757a95962bf431318ba8b5c35d

Рать ѡ Доньци

Въ лѣто 7522 (новоѥ 2014) мѣсѧцıа березозола въста коромола въ земли на Въсточьнѣи въ городѣхъ по Доньцю рѣцѣ ·
Выидошѧ розбоиници и головьници из-затоулии своихъ · Въпълчени же бѣшѧ и изорѫжени Силоѭ Тьмьноѭ ѿ Въстока съ новымь орѫжиимь ·
И въшьдъше въ хоромы въ посадьничьѣ и изгънавъше посадьникы съ дроужинами · И рече кънѧзь москъвьскыи : Не любо вы за Кыѥвъмь сѣдѣти · нъ боудете сами въ собѣ володѣти · и пособлю въ ноужахъ вашихъ и орѫжьемь и людьми
И видѧче силѫ своѭ и кликнѫшѧ къ собѣ розбоиникы и головьникы да имъ слоужѧть · А чьстьнии же сѧ людиѥ имъ не покоришѧ хотѣвъше бо подъ Кыѥвъмь быти · И тѣмь бышѧ чьстьнии людиѥ исѣчени и изгоублѥни и бышѧ имъ очеса исколота и оушеса оутѧта ·
И въсъла кънѧзь кыѥвьскыи дроужинѫ избити розбоиникы и боѥвьникы и головьникы · И сташѧ рати мъногы въ городѣхъ и въ вьсьхъ и борѧть сѧ тоу и сь дьнь ·sloviansk